Een taal die alleen door mannen gesproken wordt

Foto: schildpad werd onder andere gebruikt voor het maken van kammen

Nieuwe talen kunnen op allerlei verschillende manieren ontstaan. Creooltalen zoals bijvoorbeeld het Sranantongo in Suriname komen voort uit een situatie van slavernij. Ngatik Men’s Creole, een creooltaal die alleen door mannen gesproken wordt, heeft een andere geschiedenis.

Door Stieneke Ritzema

Ngatik Men’s Creole wordt op het atol Sapwuahfik in Micronesië in de Stille Oceaan gesproken. Dat de taal alleen door mannen gesproken wordt, komt doordat in 1837 de oorspronkelijke mannelijke bewoners van het eiland vermoord zijn door handelaars in schildpad en andere waardevolle spullen.

Een jaar eerder hadden de bewoners van het eiland geweigerd met hen te onderhandelen over een grote voorraad schildpad die ze zouden hebben. De handelaars kwamen terug, bijgestaan door mannen uit het naburige Pohnpei, en namen wraak. Een aantal van hen bleef hierna op het atol Sapwuahfik wonen. Het Ngatik Men’s Creole is een creooltaal gebaseerd op het Engels van de handelaren en het Pohnpeiaans.

Foto: schildpad werd onder andere gebruikt voor het maken van kammen

©GeschiedenisBeleven.nl, auteur: Stieneke Ritzema, foto: Wikimedia

Leestips